fiche de lecture le silence de la mer

Lirel'heure . Fiche de préparation (séquence) pour le niveau de CM1. L'objectif de cette séquence est "- Consolider la lecture de l'heure. - Utiliser les unités de mesure des durées et connaitre leurs équivalences simples. " et sera travaillé à travers les domaines disciplinaires suivants : Grandeurs et mesures. La notion sera abordée en 3 séances : "Révision : lire lesilence de la mer fiche de lecturebarche battenti bandiera straniera MANHALNET COMPANY شركة منهل نت لخدمات التصميم والاستضافة Toutce qu’il faut savoir pour rédiger une fiche de lecture à travers un dossier clair et détaillé ! Ce document se penche d’abord sur les étapes à suivre pour réaliser une fiche de lecture – la lecture, la prise de notes, la préparation du plan, etc. –, avant d’aborder les différentes parties qui composent le plus souvent une fiche de lecture – la présentation de l Examenoral individuel. Examen oral individuel : niveau supérieur. 100 œuvres littéraires pour la classe de français B - 1ère partie. L’IB ne publie pas de liste d’œuvres prescrites ou même suggérées pour le cours de français B. Nous vous proposons donc la nôtre, inspirée par de nombreuses années d’expérience dans l Accompagnementpédagogique / Vercors : Le Silence de la mer. Livre du professeur. PDF 110.9 Ko. nonton guardian of the galaxy vol 1. Questionnaire corrigé de niveau 2nde/1ere qui permet de tester la lecture de la nouvelle. Questions Pourquoi ce récit est-il une nouvelle ? Expliquer le titre. Quel est le nom de l’officier allemand ? Justifier le découpage de l’œuvre en deux parties. Quel est le message de l’auteur tout au long de la nouvelle ? Pourquoi l’allemand fait-il le récit de La Belle et la Bête ? Pourquoi chérit-il la France ? En faisant référence précisément à la lecture de la nouvelle et à vos lectures personnelles présentez les enjeux de la littérature engagée. Rédiger une introduction, un ou plusieurs paragraphes et une conclusion. Correction Le récit est une nouvelle car il est court, les personnages sont peu nombreux, l’histoire se passe dans un lieu unique et il y a une rupture à la fin. Il s’agit d’une nouvelle réaliste. Le silence de ma mer désigne le mutisme des français face aux allemands qui résistent à leur manière. L’officier allemand se nomme Wener Von Ebrennac. La première partie relate les six premiers mois de l’officier allemand sous le toit du narrateur. La deuxième partie explique que l’officier allemand conscient de la politique hitlérienne décide d’aller se battre au front. Le message de l’auteur tout au long de la nouvelle est un message de paix et de résistance. Le conte de la Belle et de la Bête correspond à une double métaphore. L’Allemagne et l’allemand sont le personnage de la Bête cruelle, sans cœur, qui s’adouciront au contact de la Belle, c'est-à-dire au contact de la fille et de la France. Weber Von Ebrennac chérit la France car il a promis à son père qui adorait lui-même ce pays qu’il y viendrait en tant qu’officier. Il pense que l’Allemagne et la France sont deux pays complémentaires. De plus, il est très passionné par la culture française par exemple il est passionné par les écrivains français comme Voltaire, Racine, Pascal, Molière... 𨠥………..tion La littérature engagée qui consiste à délivrer une opinion ou un point de vue consensuel correspond à une grande partie des œuvres classiques. Depuis Aggripo d’Aubigné en passant par le XVIIIème et le XIVème siècle, la littérature engagée pendant les périodes difficiles montre qu’elle sait se battre. Quels sont ses principaux enjeux ? 1er enjeux Lutter contre les injustices ZOLA. 2eme enjeux Défendre un point de vue politique Hugo avec par exemple le dernier jour d’un condamné. 3eme enjeux Délivrer un message d’espoir, conservé la mémoire Aragon. Conclusion Les enjeux de la littérature engagée sont différents selon l’époque mais elle défend toujours les valeurs morales et philosophiques. Cette littérature permet de comprendre certains événements historiques, certaines crises politiques… N’est-ce pas le rôle avant tout des intellectuels d’éclairer le peuple ? 58 Le silence qui suit Nevermore » est un silence de mort, le plus obscur et tendu de tout le récit ; il concentre tous les silences passés, mais il est aussi ultime et définitif. On se situe où le narrateur relate l’arrivée progressive des Allemands dans la maison. septembre 9, 2021. Introduction La nouvelle est éditée en pleine occupation allemande, février 1942. Découvrez Le silence de la mer de Vercors - Fiche de lecture le livre de Dominique Coutant-Defer sur - 3ème libraire sur Internet avec 1 million de livres disponibles en livraison rapide à domicile ou en relais - 9782806252135 Guy Philippon. I Biographie de l'auteur. Ce document a été mis à jour le 25/07/2007. Fiche de lecture Le silence de la mer – Vercors I. Biographie de l’auteur Vercors est le pseudonyme de l’écrivain français Jean Bruller. Fiche de lecture n°2 Le silence de la mer. Écrit en pleine guerre en 1941, par Vercors, nom de résistance et de plume de Jean Bruller Le Silence de la Mer est un huis clos entre 3 personnages, un homme et sa nièce habitant une ferme réquisitionnée et un jeune officier allemand, Werner Von Ebrennac, qui vit dans l’une des pièces de la maison. Vous trouverez notamment dans cette fiche réédité en Grande-Bretagne en 1943 à des milliers d'exemplaires à des fins de propagande. Nous utilisons les cookies uniquement pour le bon fonctionnement du site, aucune donnée personnelle n'est enregistrée. Silence de la Mer, the story line is fairly straightforward. Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l'analyse du ! Extrait du document. Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou … Ce document a été mis à jour le 04/07/2009 Ils séjournent à Saint-Amand-Montrond jusqu’à la victoire de la Marne. Vercors. Vercors est un résistant de la première heure. Fiche de lecture Le silence de la mer – Vercors I. Biographie de l’auteur Vercors est le pseudonyme de l’écrivain français Jean Bruller. Puis un sous-officier vient visiter la maison que l’oncle fait visiter. apprendre à tirer parti de ses recherches G1,2,3 rédaction des exposés Documents relatifs. Né en 1902 à Paris et mort en 1991 dans la même ville. . réédité en Grande-Bretagne en 1943 à des milliers d'exemplaires à des fins de propagande. 1 Résumé. Résumé du document. Les Français résistent à la barbarie hitlérienne par un silence épais et immobile. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ? Puis un sous-officier vient visiter la maison que l’oncle fait visiter. Il écrit la nouvelle Le Silence de la mer entre 1941 et 1942 et celle-ci est publiée clandestinement à 350 exemplaires selon une liste de diffusion établie. C’est un silence destructeur. L'extrait étudié tiré de cette oeuvre engagée relate une scène où un narrateur et sa nièce, contraint de loger chez eux … Le supplément permet de travailler sur la nouvelle le Silence de la mer » de Vercors, mais également sur les autres textes qui constituent le recueil. Vous trouverez notamment dans cette fiche • Un résumé complet • Une présentation des personnages principaux tels que Werner von Ebrennac, la nièce et l'oncle • Une analyse des spécificités de l’œuvre une nouvelle engagée, le thème du silence et deux personnages métaphoriquesUne analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l’œuvre. Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette œuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée. Résumé du document. Vous trouverez notamment dans cette fiche • Un résumé complet • Une présentation des personnages principaux tels que Werner von Ebrennac, la nièce et l'oncle • Une analyse des spécificités de l’œuvre une nouvelle engagée, le thème du silence et deux personnages métaphoriquesUne analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l’œuvre. Mes nerfs étaient peu solides alors. Page 1 sur 18. Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou … questionnaire lecture silence mer vercors. En pleine deuxième guerre mondiale, un jeune soldat allemand Werner Von Ebrennac va s’installer dans une famille française composée d’un homme et de sa nièce qui accueillent l’homme dans un silence de mort. Ce dernier est bien loin du cliché de l’envahisseur, il est humain, … Rédigée de manière claire et accessible, la fiche de lecture propose d'abord un résumé de la nouvelle, puis s'intéresse aux personnages l Tout ce qu'il faut savoir sur Le Silence de la mer de Vercors ! Vercors est un résistant de la première heure. Vercors Le Silence de la mer ». Ce livre est une sorte de reportage écrit ce qui donne un style à la lecture. Résumé de Le Silence de la mer de Vercors Fiche de lecture Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l’analyse du ! L’acteur Howard Vernon dans le film le silence de la mer » de Melville en 1947. La mer n’est-elle pas, d’ailleurs, appelée le monde du silence » ? Mais sous le calme apparent du monde sous-marin, son silence est habité de passions, de conflits, de drames ceux de la vie et de la mort. En parallèle, l’étude du très bon film de Melville, fidèle adaptation, éclaire un texte plus complexe qu’il paraît. Le silence de la mer. En pleine deuxième guerre mondiale, un jeune soldat allemand Werner Von Ebrennac va s’installer dans une famille française composée d’un homme et de sa nièce qui accueillent l’homme dans un silence de mort. En parallèle, l’étude du très bon film de Melville, fidèle adaptation, éclaire un texte plus complexe qu’il paraît. 19 Pages • 1461 Vues. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ? Le contexte historique de son écriture est très important pour la compréhension complète du récit. Il s'agit d'une brève correction, d'une ou deux phrases par réponse, de 8 questions relatives à la … Voici un questionnaire de lecture corrigé pour tester sa connaissance de la lecture de la nouvelle "Le Silence de la mer de Vercors". Il mangeait en silence, son grand nez coupant baissé vers la nappe. 1 Résumé. Fiche de lecture n°2 Le silence de la mer. Mentions légales l'ouvrage ne sort qu'en août 1942 par mesure de sécurité à 350 exemplaires. Le Silence De La Mer De Vercors - Fiche De Lecture pas cher retrouvez tous les produits disponibles à l'achat sur notre site. la nouvelle Le Silence de la mer paraît le 20 février 1942 c'est le premier titre des Éditions de Minuit. Mais sous le calme apparent du monde sous-marin, son silence est habité de passions, de conflits, de drames ceux de la vie et de la mort. La résistance passive représentée par le silence du narrateur et de sa nièce n’atteint pas son but – ignorer l’intrus, le nier – , puisque, bien au contraire, la communication s’établit. Né en 1902 à Paris et mort en 1991 dans la même ville. Dans cette nouvelle édition de notre analyse du Silence de la mer 2016, avec Dominique Coutant, nous fournissons des pistes pour décoder cette oeuvre devenue un classique, véritable symbole de la résistance lors de la Seconde Guerre mondiale. Je présente l’œuvre. Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l'analyse du ! Par la suite, il garde son nom pour son travail d'artiste et le nom de Vercors comme nom d'écrivain. Je présente l’œuvre. Certaines personnes croient que lorsqu’il y a eu la Deuxième Guerre … Le Silence de la Mer. Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l'analyse du ! Le contexte historique de son écriture est très important pour la compréhension complète du récit. Heureusement, lui non plus ne parlait guère. Le silence de la mer. Introduction La nouvelle est éditée en pleine occupation allemande, février 1942. lecture le silence de la mer. Les Français résistent à la barbarie hitlérienne par un silence épais et immobile. Le contexte historique de son écriture est très important pour la compréhension complète du récit. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ?Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette œuvre dans une analyse complète et détaillée. Il marque la rupture totale. Une maison d’édition clandestine, évidemment, et Le Silence de la mer » est le premier titre à y être édité. Extrait du document. Résumé du document. En utilisant Rakuten, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant de vous proposer des contenus personnalisés et de réaliser des statistiques. questionnaire lecture silence mer vercors. Ils séjournent à Saint-Amand-Montrond jusqu’à la victoire de la Marne. Vous trouverez notamment dans cette fiche apprendre à tirer parti de ses recherches G1,2,3 rédaction des exposés Enfin trois cavaliers viennent utiliser la grange. Né à Paris en 1902 , la Grande Guerre surprend Jean Bruller et sa famille dans un hôtel de Suisse. n°3 1er novembre 2004. Le document "VERCORS L'impuissance», in Le Silence de la mer." LE SILENCE DE LA MER Auteur Le silence de la mer est un roman écrit par l’écrivain français Jean Bruller qui a pour pseudonyme Vercors ». Il est devenu célèbre avec le roman Le Silence de la mer, publié clandestinement, car il parle de la résistance contre le nazisme. Il est devenu célèbre avec le roman Le Silence de la mer, publié clandestinement, car il parle de la résistance contre le nazisme. Ce livre est une sorte de reportage écrit ce qui donne un style à la lecture. Il écrit la nouvelle Le Silence de la mer entre 1941 et 1942 et celle-ci est publiée clandestinement à 350 exemplaires selon une liste de diffusion établie. Le Silence de la Mer. Le Silence de la mer en entier Questions sur la lecture 1. Le Silence de la mer » analyse sémiotique Introduction Le silence de la mer » – l’histoire d’une famille française contrainte de loger un officier allemand francophile – n’est que le camouflage d’un vrai combat contre les forces du mal, de la lumière contre les ténèbres, de l’espérance contre le désespoir. Vous trouverez notamment dans cette fiche Et le silence pour tous ces non-dits, de ces vides émotionnels que même l'écriture ni la parole ne parviennent à emplir. Ce document a été mis à jour le 04/07/2009 Il est devenu célèbre avec le roman Le Silence de la mer, publié secrètement, car il parle de la résistance contre le nazisme. Nous utilisons les cookies uniquement pour le bon fonctionnement du site, aucune donnée personnelle n'est enregistrée. Silence de la mer, le [Vercors] - Fiche de lecture. . Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l'analyse du ! L’acteur Howard Vernon dans le film le silence de la mer » de Melville en 1947. Le livre nous raconte l’histoire d’une famille française qui est forcée … Vercors. Page 1 sur 18. Date de parution Publié clandestinement pour la première fois aux Editions de minuit en février 1942. 58 Le silence qui suit Nevermore » est un silence de mort, le plus obscur et tendu de tout le récit ; il concentre tous les silences passés, mais il est aussi ultime et définitif. INTRODUCTION Le Silence de la mer » analyse sémiotique Introduction Le silence de la mer » – l’histoire d’une famille française contrainte de loger un officier allemand francophile – n’est que le camouflage d’un vrai combat contre les forces du mal, de la lumière contre les ténèbres, de l’espérance contre le désespoir. Visionnement obligatoire du Silence de la mer Jean-Pierre Melville, 1949 à Sunderland 110 deux séances, à 19h30 et à 21h00. En pleine deuxième guerre mondiale, un jeune soldat allemand Werner Von Ebrennac va s’installer dans une famille française composée d’un homme et de sa nièce qui accueillent l’homme dans un silence de mort. A une époque ou la résistance commence à peine à se développer et contrer l'occupation allemande et la corruption, Vercors, un écrivain et auteur de nouvelles, mais avant tout résistant, écrit Le Silence de la mer en 1942. Il s'agit d'une brève correction, d'une ou deux phrases par réponse, de 8 … Vous trouverez notamment dans cette fiche Le document " Questionnaire de lecture Le Silence de la mer de Vercors " compte 1 mots. Retrouvez l'essentiel de l'œuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée, avec un résumé, une étude des personnages, des clés de lecture et des pistes de réflexion. Vous trouverez notamment dans cette fiche • Un résumé complet • Une présentation des personnages principaux tels que Werner von Ebrennac, la nièce et l'oncle • Une analyse des spécificités de l’œuvre une nouvelle engagée, le thème du silence et deux personnages métaphoriquesUne analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l’œuvre. Extrait du document. Fiche de lecture n°2 Le silence de la mer. Il marque la rupture totale. Obtenir ce document. deviner la satisfaction que les malheurs de la République, le triomphe de la tyrannie, devaient avoir fait naître en lui. Vercors. Il mangeait en silence, son grand nez coupant baissé vers la nappe. Résumé du document. Le silence de la mer – Vercors. Le silence de la mer [pic 1] [pic 2] Le silence de la mer a été publié clandestinement en 1942 par Vercors. Vercors est le nom de guerre de Jean Bruller, fils d'un immigré hongrois venu en France pour vivre en démocratie. apprendre à tirer parti de ses recherches G1,2,3 rédaction des exposés Fiche de lecture n°2 Le silence de la mer. Résumé. Documents relatifs. Résumé de Le Silence de la mer de Vercors Fiche de lecture Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l’analyse du ! Francese Francese “ Le silence de la mer” L' histoire du livre se déroule au milieu de la deuxieme guerre mondiale, dans une région de la France occupée par les Allemands. Il est né à Paris en 1902 et il est mort dans la même ville en 1991. Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l’analyse du ! deviner la satisfaction que les malheurs de la République, le triomphe de la tyrannie, devaient avoir fait naître en lui. compte 0 le télécharger en entier, envoyez-nous l’un de vos travaux scolaires grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques ou achetez-le pour la somme symbolique d’un euro. INTRODUCTION Le Silence de la mer » a été écrit en octobre 1941 par Jean Bruller dit le même qui crée, avec Pierre de Lescure, les Editions de Minuit, en automne 1941. Le document " Questionnaire de lecture Le Silence de la mer de Vercors " compte 1 mots. Résumé de Le Silence de la mer de Vercors Fiche de lecture Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l’analyse du ! De mon point de vue les raisons pour lesquelles faudrait lire ce livre sont les suivantes Premièrement ce livre est issu d’une histoire vraie vécue par l’auteur-lui-même, avec des personnages, des lieux bien réels. Fiche de lecture de 6 pages en littérature publié le 25 juillet 2007 Commentaire composé Vercors, Le silence de la mer. Les élèves de 3è2 vous lisent des extraits des 3 premiers chapitres de la nouvelle de Vercors bonne écoute ! A une époque ou la résistance commence à peine à se développer et contrer l'occupation allemande et la corruption, Vercors, un écrivain et auteur de nouvelles, mais avant tout résistant, écrit Le Silence de la mer en 1942. SUEZ ENVIRONNEMENT 1 LE CONTRAT DE MANAGEMENT D’ALGER UN AMBITIEUX PROGRAMME SUR L’EAU, UN PARTENARIAT PUBLIC-PRIVE REUSSI OCTOBRE 2011 CONTACT Service Presse +33. Essai de restitution du débat du café philo de Chevilly-Larue 26 mars 2008. Guy Philippon. Le Silence de la Mer. Le Silence De La Mer De Vercors - Fiche De Lecture pas cher retrouvez tous les produits disponibles à l'achat sur notre site. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ?Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette œuvre dans une analyse complète et détaillée. Fiche de lecture n°2 Le silence de la mer. Fiche de lecture Le silence de la mer – Vercors I. Biographie de l’auteur Vercors est le pseudonyme de l’écrivain français Jean Bruller. Né à Paris en 1902 , la Grande Guerre surprend Jean Bruller et sa famille dans un hôtel de Suisse. Il est devenu célèbre avec le roman Le Silence de la mer, publié secrètement, car il parle de la résistance contre le nazisme. lecture le silence de la mer. COURT RESUME DE L’HISTOIRE Le silence de la mer » est l’histoire d’une famille française contrainte de loger un officier allemand, Werner von Ebrennac. Introduction au débat Guy Pannetier. INTRODUCTION Francese Francese “ Le silence de la mer” L' histoire du livre se déroule au milieu de la deuxieme guerre mondiale, dans une région de la France occupée par les Allemands. Une maison d’édition clandestine, évidemment, et Le Silence de la mer » est le premier titre à y être édité. Le document " Questionnaire de lecture Le Silence de la mer de Vercors " compte 1 mots. compte 0 le télécharger en entier, envoyez-nous l’un de vos travaux scolaires grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques ou achetez-le pour la somme symbolique d’un euro. Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou … Retrouvez l'essentiel de l'œuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée, avec un résumé, une étude des personnages, des clés de lecture et des pistes de réflexion. En pleine deuxième guerre mondiale, un jeune soldat allemand Werner Von Ebrennac va s’installer dans une famille française composée d’un homme et de sa nièce qui accueillent l’homme dans un silence de mort. l'École des lettres. Résumé En 1941, en pleine guerre, un jeune soldat allemand, Werner Von Ebrennac, vient s’installer chez un homme et sa nièce. Essai de restitution du débat du café philo de Chevilly-Larue 26 mars 2008. Essai de restitution du débat du café philo de Chevilly-Larue 26 mars 2008. INTRODUCTION NRP Collège n°667-2. En utilisant Rakuten, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant de vous proposer des contenus personnalisés et de réaliser des statistiques. lecture le silence de la mer. 1 Résumé. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ?Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette oeuvre dans une analyse complète et détaillée. Il mangeait en silence, son grand nez coupant baissé vers la nappe. Obtenir ce document. Le document "VERCORS L'impuissance», in Le Silence de la mer." Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume. Fiche de lecture de 4 pages en littérature publié le 4 juillet 2009 Vercors 1902-1991, Le Silence de la mer, 1942. le récit est parachuté en France. Obtenir ce document. Animateurs Guy Pannetier. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ? Dessalement De L'eau De Mer. Vercors Le Silence de la mer ». Né à Paris en 1902 , la Grande Guerre surprend Jean Bruller et sa famille dans un hôtel de Suisse. Né à Paris en 1902 , la Grande Guerre surprend Jean Bruller et sa famille dans un hôtel de Suisse. Ce document a été mis à jour le 04/07/2009 Vercors est le pseudonyme de l’écrivain français Jean Bruller. Son arrivée se fait dans un silence insoutenable et à travers un malaise fou. Mentions légales C’est un silence destructeur. Mentions légales NRP Collège n°667-2. Le Silence de la mer est la première manifestation littéraire de Vercors qui, jusqu'à la guerre, exerçait avec un grand talent l'activité de dessinateur-graveur dans une tonalité essentiellement satirique registre qu'il utilisera parfois dans les nouvelles et romans qui suivront. Il est né à Paris en 1902 et il est mort dans la même ville en 1991. L’histoire débute en novembre 1941 avec l’arrivée de deux soldats venus observés la maison de l’oncle. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ? Écrit en pleine guerre en 1941, par Vercors, nom de résistance et de plume de Jean Bruller Le Silence de la Mer est un huis clos entre 3 personnages, un homme et sa nièce habitant une ferme réquisitionnée et un jeune officier allemand, Werner Von Ebrennac, qui vit dans l’une des pièces de la maison. n°3 1er novembre 2004. Retrouvez l'essentiel de l'œuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée, avec un résumé, une étude des personnages, des clés de lecture et des pistes de réflexion. Certaines personnes croient que lorsqu’il y a eu la … COURT RESUME DE L’HISTOIRE Le silence de la mer » est l’histoire d’une famille française contrainte de loger un officier allemand, Werner von Ebrennac. Rédigée de manière claire et accessible, la fiche de lecture propose d'abord un résumé de la nouvelle, puis s'intéresse aux personnages l Tout ce qu'il faut savoir sur Le Silence de la mer de Vercors ! Le silence de la mer. Notre analyse permet de faire rapidement le tour de l’œuvre et d’aller au-delà des clichés. Guy Philippon. Fiche de lecture de 4 pages en littérature publié le 4 juillet 2009 Vercors 1902-1991, Le Silence de la mer, 1942. Nous parlerons du film et de la nouvelle jeudi en classe. Extrait du document. Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume. I Biographie de l'auteur. Fiche de lecture de Le silence de la mer - Vercors Note de 16 sur 20 Roman Hiver 1940, la France est défaite. Date de parution Publié clandestinement pour la première fois aux Editions de minuit en février 1942. Résumé du document. Le Silence de la mer » analyse sémiotique Introduction Le silence de la mer » – l’histoire d’une famille française contrainte de loger un officier allemand francophile – n’est que le camouflage d’un vrai combat contre les forces du mal, de la lumière contre les ténèbres, de l’espérance contre le désespoir. Le supplément permet de travailler sur la nouvelle le Silence de la mer » de Vercors, mais également sur les autres textes qui constituent le recueil. 58 Le silence qui suit Nevermore » est un silence de mort, le plus obscur et tendu de tout le récit ; il concentre tous les silences passés, mais il est aussi ultime et définitif. Son arrivée se fait dans un silence insoutenable et à travers un malaise fou. LE SILENCE DE LA MER Auteur Le silence de la mer est un roman écrit par l’écrivain français Jean Bruller qui a pour pseudonyme Vercors ». Vous trouverez notamment dans cette fiche Il marque la rupture totale. Le désespoir de Von Ebrennac s’ajoute a celui de la femme aimée. Nous parlerons du film et de la nouvelle jeudi en classe. Vous trouverez notamment dans cette fiche Ce livre est une sorte de reportage écrit ce qui donne un style à la lecture. Le Silence de la mer en entier Questions sur la lecture 1. Ce dernier est bien loin du cliché de l’envahisseur, il est … Fiche de lecture de Le silence de la mer - Vercors Note de 16 sur 20 Roman Hiver 1940, la France est défaite. 19 Pages • 1461 Vues. Vous trouverez notamment dans cette fiche questionnaire lecture silence mer vercors. During his time in the house, Werner von Ebrennac visits the old man 1 Résumé. Vercors est le pseudonyme de l’écrivain français Jean Bruller. compte 0 le télécharger en entier, envoyez-nous l’un de vos travaux scolaires grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques ou achetez-le pour la somme symbolique d’un euro. Dans cette nouvelle édition de notre analyse du Silence de la mer 2016, avec Dominique Coutant, nous fournissons des pistes pour décoder cette oeuvre devenue un classique, véritable symbole de la résistance lors de la Seconde Guerre mondiale. Son œuvre la plus célèbre est Le Silence de la mer, publiée clandestinement en 1942. Que faut-il retenir du Silence de la mer, la nouvelle culte de la littérature française contemporaine ?Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette œuvre dans une analyse complète et détaillée. On se situe où le narrateur relate l’arrivée progressive des Allemands dans la maison. Décryptez Le Silence de la mer de Vercors avec l'analyse du ! Film Le Silence de la mer est un film de Jean-Pierre Melville, adapté de la nouvelle de Vercors, tourné en 1947 et sorti en 1949. Voici un questionnaire de lecture corrigé pour tester sa connaissance de la lecture de la nouvelle "Le Silence de la mer de Vercors". Il est devenu célèbre avec le roman Le Silence de la mer, publié clandestinement, car il parle de la résistance contre le nazisme. Le supplément permet de travailler sur la nouvelle le Silence de la mer » de Vercors, mais également sur les autres textes qui constituent le recueil. Le désespoir de Von Ebrennac s’ajoute a … Visionnement obligatoire du Silence de la mer Jean-Pierre Melville, 1949 à Sunderland 110 deux séances, à 19h30 et à 21h00. Vercors, de son vrai nom Jean Bruller, né le 26 février 1902 à Paris, mort le 10 juin 1991 à Paris, est un écrivain et illustrateur français, résistant durant la Seconde Guerre mondiale.. Il est devenu célèbre avec le roman Le Silence de la mer, publié clandestinement, car il parle de la résistance contre le nazisme. Écrit en pleine guerre en 1941, par Vercors, nom de résistance et de plume de Jean Bruller Le Silence de la Mer est un huis clos entre 3 personnages, un homme et sa nièce habitant une ferme réquisitionnée et un jeune officier allemand, Werner Von Ebrennac, qui vit dans l’une des pièces de la maison. 1 PRÉSENTATION Silence de la mer, le [Vercors], nouvelle de Vercors, publiée clandestinement en 1942 aux Éditions de Minuit fondées à cette occasion. 1 PRÉSENTATION Silence de la mer, le [Vercors], nouvelle de Vercors, publiée clandestinement en 1942 aux Éditions de Minuit fondées à cette occasion. Introduction au débat Guy Pannetier. Je n’aurais pu le supporter sans réagir. Mes nerfs étaient peu solides alors. Silence de la mer, le [Vercors] - Fiche de lecture. Fiche de lecture n°2 Le silence de la mer. Francese Francese “ Le silence de la mer” L' histoire du livre se déroule au milieu de la deuxieme guerre mondiale, dans une région de la France occupée par les Allemands. L'extrait étudié tiré de cette oeuvre engagée relate une scène où un narrateur et sa nièce, contraint de loger chez eux … Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette œuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée. Résumé En 1941, en pleine guerre, un jeune soldat allemand, Werner Von Ebrennac, vient s’installer chez un homme et sa nièce. I Biographie de l'auteur. Visionnement obligatoire du Silence de la mer Jean-Pierre Melville, 1949 à Sunderland 110 deux séances, à 19h30 et à 21h00. Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette œuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée. la nouvelle Le Silence de la mer paraît le 20 février 1942 c'est le premier titre des Éditions de Minuit. L’histoire débute en novembre 1941 avec l’arrivée de deux soldats venus observés la maison de l’oncle. Vercors est le nom de guerre de Jean Bruller, fils d'un immigré hongrois venu en France pour vivre en démocratie. Le silence de la mer, Vercors. The book tells the story of a German officer, Werner von Ebrennac, who, during the German occupation of France in the Second World War, is forced to spend seven months in the house of an old man and his niece. Dans la dernière métaphore du silence, celui-ci est associé à la mer qui, selon Chevalier est le symbole de la dynamique de la vie. En effet, Dans cette nouvelle édition de notre analyse du Silence de la mer 2016, avec Dominique Coutant, nous fournissons des pistes pour décoder cette oeuvre devenue un classique, véritable symbole de la résistance lors de la Seconde Guerre mondiale. Notre analyse permet de faire rapidement le tour de l’œuvre et d’aller au-delà des clichés. Enfin trois cavaliers viennent utiliser la grange. Rédigée de manière claire et accessible, la fiche de lecture propose d'abord un résumé de la nouvelle, puis s'intéresse aux personnages l Tout ce qu'il faut savoir sur Le Silence de la mer de Vercors ! Vercors, de son vrai nom Jean Bruller, né le 26 février 1902 à Paris, mort le 10 juin 1991 à Paris, est un écrivain et illustrateur français, résistant durant la Seconde Guerre mondiale.. Il est devenu célèbre avec le roman Le Silence de la mer, publié clandestinement, car il parle de la résistance contre le nazisme. En pleine deuxième guerre mondiale, un jeune soldat allemand Werner Von Ebrennac va s’installer dans une famille française composée d’un homme et de sa nièce qui accueillent l’homme dans un silence de mort. Découvrez Le silence de la mer de Vercors - Fiche de lecture le livre de Dominique Coutant-Defer sur - 3ème libraire sur Internet avec 1 million de livres di Extraits [...] C'est pourquoi au cours de la lecture, le lecteur perçoit le silence comme une personne qui s'impose. La phrase Epais et immobile», réduite à deux adjectifs, traduit la retenu du narrateur, comme s'il voulut ne pas faire trop éclater le silence. Toutefois, il y a des entorses à ce silence. En effet, le bruit de pas sourds, durs et tristes de l'allemand entendu par le narrateur lorsqu'il montait les escaliers, ou encore le bruit de porte anonyme, neutre. Tout cela semblerait être la symbolique d'une impossibilité définitive de communication. [...] [...] Tout d'abord, une description particulière de l'officier allemand contribue en partie à cette atmosphère de grande tension dramatique. En effet, l'extrait comporte bien cinq lignes environ de description qui lui est entièrement dédiée. Cet officier, vue au travers du narrateur est perçu comme imposant, impressionnant, respectable immense» impressionnantes beau». Mais si son effigie paraît méliorative, il reste toutefois cet aspect imposant» du personnage qui souligne sa nationalité allemande dans un contexte critique l'occupation allemande. D'autre part, les phrases brèves, c'est-à-dire la syntaxe courte, suggèrent une certaine dureté de cet homme. [...] [...] Le rythme est insoutenable, le silence bien trop étouffant. L'impossibilité de communication est aussi représenté par un dialogue qui dis fonctionne sur trois répliques, deux sont de l'officier, courtoises et pleines de politesse, malgré quelques fautes de français, et l'une du narrateur, mais seulement lorsque ce dernier sera parti. En d'autre terme, c'est un faux dialogue. En conclusion, de par la description mitigée de l'officier allemand, ennemi de ceux qui se doivent de l'accueillir, puis celle du silence, particulièrement écrasante et dramatique, ou encore l'aspect figée de la scène et de ses personnages, Vercors nous emmène dans un monde empli de symboliques, d'émotions et de réflexions. [...] [...] En effet, cette scène est particulièrement statique. Contribue à cette inertie la mise en scène des personnages tout au long de l'extrait, qui est très significative. La position verticale du personnage allemand, en contraste avec celles assises de la nièce ainsi que du narrateur montre le fossé entre les deux clans, les deux pays, les deux puissances. L'attitude d'obstination de la nièce toujours raide et droite», témoignant de son courage, mais aussi d'une certaine gêne. Son indifférence forcée à l'égard de l'officier lorsqu'elle se trouve obligée de lu montrer le chemin de sa chambre sans un regard pour l'officier». [...] [...] Ce qui accentue la dimension écrasante de la scène. Une atmosphère opaque voire presque surnaturelle est plantée grâce aux nombreuses figures de rhétoriques peignant ce silence. Des figures de style telle que la comparaison Comme le brouillard du matin», avec un élément presque fantastique, amplifie l'inquiétant de la situation. Ou encore la métaphore, ici bien classique du silence plomb», participe également à ce rôle. Se trouve aussi la répétition des adjectifs épais» et immobiles» plusieurs fois en seulement quelques lignes, qui qualifient ce fameux silence. [...] Accueil > Années précédentes > En 2016 > 133 - La maîtrise de l’écrit par le corps social » > La fabrique de lecteurs » Article Yvanne CHENOUF Plusieurs fois, au cours de ces derniers mois, l’Association Française pour la Lecture a travaillé avec Bernard Friot, construisant, au cours de différentes rencontres réelles et épistolaires des échanges fructueux et souvent concordants sur le rapport à l’écrit, son apprentissage et ses usages. Nous reproduisons, ici, la présentation introductrice aux deux dernières actions. [1] HISTOIRES PRESSÉES Allons doucement nous sommes pressés. Enseignant de Lettres, Bernard Friot écrivait des histoires à ses élèves avec ses élèves, des textes en circuit court ne court-circuitant ni l’expérience sociale ni l’expérience intime des individus, condition première d’un rapport confortable à la lecture. La première Histoire pressée sonne ainsi comme un manifeste Il était une fois un enfant qui ne croyait pas aux histoires. ... Un jour, je lui ai demandé de s’asseoir à côté de moi sur le canapé et je lui ai raconté une histoire. L’histoire d’un enfant qui ne croyait pas aux histoires. ... C’est drôle, cette histoire, je la vois et je la sens. C’est comme si j’étais dedans. Tu pourrais me la raconter encore une fois ? » [2]. Pour inventer des histoires comme ça, il faut connaître les enfants, les avoir observés et savoir les faire rêver. Si ces récits étaient des fables après tout, ils en ont la concision, leur morale pourrait tenir en ces mots enseignants, regardez vos élèves, écoutez-les, imaginez-les penser, désirer, apprenez leurs sociabilités, souvenez-vous de l’enfant que vous étiez ; ne faites pas de l’enfance un cliché [3], jetez les préjugés par les fenêtres, n’instaurez que le silence de la concentration et de la réflexion, pas de la soumission. A la maîtresse qui hurle Silence ! », l’enfant répond Taisez-vous et laissez-nous travailler. » Après l’avoir plongée dans un aquarium monde du silence, les enfants peuvent se concentrer J’ai fini mon exercice puis j’ai écrit un texte. Une histoire de pirates. Ensuite, avec David, on a cherché dans un livre des renseignements sur Marco Polo. El j’ai pensé “Si elle reste encore un peu dans son bocal, j’aurai le temps de faire des mathématiques. El peut-être, même, d’écouler de la musique”. » [4] II y a de la pédagogie sous cette histoire les élèves y enchaînent des tâches presque tout seuls en réalité, ils doivent avoir un plan de travail élaboré avec leur enseignant en lien avec leur programme — savoirs à découvrir et à automatiser. Leur expression est valorisée ils écrivent librement ainsi que leur esprit d’initiative et de coopération ils font des recherches documentaires en s’entraidant ; les matières enseignées ici abstraites les intéressent au point qu’ils s’y consacrent pendant leur temps libre sans oublier d’écouter de la musique qui n’est pas sans rapport avec les mathématiques. On retrouve l’esprit de travail des mouvements pédagogiques, de Célestin Freinet, par exemple, qui a privilégié l’autonomie cognitive et affective des élèves. Dans Peintures pressée [5], figure un maître immobile, entouré d’élèves actifs seul son cerveau illumine la classe comme l’esprit des lumières. Une classe, c’est une communauté arbitrairement réunie même si l’âge est un indice rationnel où chacun a droit à la considération. C’est là que s’affermit l’identité sociale et affective Premier amour » [6], Si... » [7]. On insiste beaucoup, dans la littérature pédagogique traditionnelle, sur le métier d’élève », sur l’apprenti concentré sur sa tâche, à l’abri du quotidien, séparé de ses pairs dont il doit se méfier qu’on ne le copie pas, à distance du maître dont il ne doit rien savoir [8] alors qu’il aimerait tant le toucher. Bernard Friot rétablit de la relation là où règnent postures » et automatismes ». Tout être humain a besoin d’être reconnu a fortiori les enfants constamment évalués Compte [9] , Répondeur, Un martien mais point trop n’en faut Chou, Maman. S’ils ont devant eux des adultes non démissionnaires Histoire renversante, Bourreau d’enfant, les jeunes sont capables de tendresse Robot voire d’indulgence, même devant des conduites parentales absurdes Façons de parler [10]. Mais ils savent aussi tromper leur monde Exercices [11] et inventer des histoires abracadabrantesques pour cacher leurs doutes ou leurs faiblesses Frigidaire, Roxy [12]. Ils adorent les histoires qui dérapent Une histoire au menu, les mondes inertes qui s’animent Mme Denis ne veut pas d’histoires, le fantastique Télévision [13], Poli [14]. Ils naviguent entre le monde réel et le monde fictionnel, le relationnel et le rationnel, le désir de liberté et de sécurité ; ils ont des tas d’idées si on ne leur pose pas de questions trop fermées, si on les aide en cas de panne Escaliers, Recette de cuisine. Ils apprécient les mots Escargot et tortue, tortue et escargot et les silences Rencontre, les histoires qui se croisent Coccinelle [15] ou ne se terminent jamais Dialogue [16], sans oublier celles qu’on peut bricoler Attendons la suite [17]. Bernard Friot le sait et son écriture, qui n’est pas seulement formelle, dénonce certaines conduites éducatives Faim [18], certaines pratiques scolaires Texte libre [19] . Dans les Histoires pressées, sous l’humour et la narrativité, défile une Comédie Humaine où les enfants tiennent un rôle central. Ces textes, qui ne sont pas courts mais concis, sont un concentré de littérature et de sociologie. ART POÉTIQUE L’organe du langage, c’est la main Dans L’Agenda du presquepoète, Bernard Friot affirme l’action du support sur le sens. Il exploite la matière, les bandes, les carrés, les fonds imprimés, de couleurs ou de lettres, le sable, l’écran ; il joue avec l’énergie du papier, ses diagonales, ses plis, jette les mots au hasard et travaille leurs intervalles, affiche les poèmes [20], écrit dans tous les sens. La technique Essayer, manipuler, inventer, imiter, élaborer, rafistoler compte autant que l’émotion Recherchez au plus profond de vous-même la raison qui vous impose d’écrire [21]. Le 6 décembre, quand l’année s’achève et qu’on pourrait croire la technique bien rodée, un immense Oui, essaie réaffirme la valeur de l’imitation et de l’originalité, de la variété et de la reprise, de l’application et de la transgression Essayer, manipuler, inventer, imiter, élaborer, rafistoler... Puis revenir en arrière, analyser, reprendre, modifier, observer et tenter une nouvelle expérience. Oser tous les registres jouer les ressources de la langue ; Varier les gestes d’écriture, travailler le langage comme matière sonore, fixer des règles, les pervertir aussi. Ecrire intelligemment, follement, sensiblement. Le verbe rafistoler, qui suggère la réparation grossière et les moyens de fortune bouts de ficelle, fil de fer, sparadrap, rappelle qu’on apprend en modifiant l’existant, en ranimant ses sources, comme cet hymne éculé qui revit tout en conservant son accent, son allant, son enchantement. A p yti heurs day toyou topine a p ’ti beur’s day toyou topine a p ’ti beur’s day toyou ou a ppp ’ttttiiiiiii beurrr’sss day ay tou ouyou ou ou Ahuu ahuu topin [22] Pour mettre cet art de faire à la portée des enfants, Bernard Friot propose des activités si nombreuses et si variées qu’elles déroutent. Comment choisir, planifier ? Et si c’était plus simple ? Prenez un mot prenez en deux [23] Associer Dans L’Agenda..., on associe des mots, on les laisse agir fonction analogique et inconsciente de l’écriture - un mot en appelle un autre, une idée se glisse sous une autre comme ces ricochets du 11 janvier qui déclenchent autant d’ondes que de rêveries Choisis un mot le premier à toi qui s’impose. Écris-le au centre d’une feuille. Puis, le plus vite possible, note tout autour les mots qui, pour toi, lui sont directement associés. Dans un deuxième cercle, note des mots associés aux mots du premier cercle... jusqu’à ce que la feuille soit remplie. Ensuite, utilise deux de ces mots éloignés géographiquement pour lancer un poème. » Collecter Tous les enfants amassent à l’infini, cherchent la pièce rare. Bernard Friot part de cette activité compulsive pour lancer des anthologies sur un thème, un genre, une formé. Peu à peu, les enfants donnent forme à leur propre esthétique poèmes préférés, hermétiques, désagréables et passent d’une pratique culturelle naïve à une pratique textuelle volontaire et consciente ils lisent, relisent, s’entourent de mots et d’auteurs, se nourrissent de cette présence, copient, mémorisent, recopient ils écrivent. Comparer Alors que la poésie semble ineffable, Bernard Friot propose de l’observer rapprocher ses mises en pages, ses formes, ses traductions, de s’entraîner à la comparaison et à la métaphore pensée analogique Si la première offre des ressources de fulgurance, la seconde présente de considérables avantages de suspension. » André Breton. Assidûment, on relève des comparaisons, on en produit, on en insère, on relève des métaphores, on en produit, on en insère. Parce qu’ils se répètent, les gestes se libèrent. Inventorier lister, décliner La liste offre la prodigalité, produit une unité en supprimant toute liaison, toute énonciation qui parle dans une liste ?. C’est un instantané sur lequel on peut revenir indéfiniment. Au goût de la pièce unique et de l’objet rare propriété de la collection, succède le charme de la déclinaison, du rythme et de la structure. La liste permet d’ appréhender des contenus nouveaux, de dire le laissé-pour-compte de nos langages l’accessoire, l’insignifiant, le frivole » [24], en faisant intervenir la poésie là où on la croit étrangère incongrue dans la banalité ou l’urgence. De la musique avant toute chose Écouter, lire, écrire à haute voix La poésie aime les sens, les sons, les silences. Bernard Friot multiplie les formes d’écoute, écouter l’au-dehors un objet, une musique, l’au-dedans le corps, s’ écouter lire, de toutes les façons à l’endroit, à l’envers, à plusieurs, en détachant, en scandant, lire un poème incompréhensible, dans une langue étrangère, sur un nombre ou une couleur jusqu’à ce que la langue se détache de l’objet et vive sa propre vie. Lire les blancs pour donner forme au spectacle silencieux de l’esprit. Prenez un bout de sens définir Pratiquer et donner du sens à ce qu’on fait définir la poésie, le poète, les raisons d’écrire et de lire de la poésie ou de ne pas aimer et, en fin d’année, mettre de l’ordre dans ces définitions. L’Agenda du presque poète est tout sauf un fourre-tout dans lequel il suffirait de piocher une idée c’est un grand Cabinet des merveilles à la disposition des lecteurs pour qu’ils trouvent des modèles, des questions, des pistes. Faites chauffer à petit feu, au petit feu de la technique La technique est importante c’est une base, tournée vers la langue ses structures, ses assemblages. Bernard Friot emploie la terminologie grammaticale adjectif, adverbes, pronoms, formes affirmative, impérative, négative, de la conjugaison conditionnel, futur, infinitif, de la ponctuation, incitant les enfants à maîtriser les règles pour les transgresser, les confronter à une autre logique, les réinventer, entretenir, avec elles, une relation critique. La langue est œuvrée comme une matière vivante, à entendre et à voir. L’IMAGINATIQUE [25] Tous les usages de la parole pour tout le monde Bernard Friot multiplie les occasions de produire des histoires et d’inventer des mondes, à ciel ouvert. A la suite de Gianni Rodari qui notait dans son Cahier d’imaginatique, non pas toutes les histoires qu’il racontait mais la façon dont elles naissaient dans [son] esprit, tous les trucs qu’ [il] croyait découvrir pour mettre en mouvement mots et images » [26]. il présente, dans Histoires minute [27], l’écriture créative comme une sorte de cuisine » expérimentale proche de l’art poétique de Raymond Queneau OULIPO Prenez dans le désordre un cartable, un costume de Superman, quelques copains, un loup, une sorcière, un orage, et puis aussi du ketchup, de la mousse au chocolat... Mélangez et secouez énergiquement. Servez très relevé, accompagné d’une bonne dose d’amour, d’une rasade d’humour, d’un zeste de frisson et d’une grande envie de rêver. Dégustez sans attendre. ». Pour faire une histoire, il y faut des ingrédients lanceurs et des destinataires, un titre, et une illustration tout cela est indiqué en première page et, derrière, ce n’est pas la solution qui est proposée mais une possibilité de texte parmi tous ceux qui auraient pu être engendrés à partir des mêmes critères Toute oeuvre, dans celle perspective, n’est donc qu’un arrangement singulier, une mise en ordre particulière d’une quantité déterminée de lettres ou de mots. » [28] Imaginons la richesse d’une correction de rédactions si, au moment d’en évaluer une, on se demandait comment, à partir de données communes, l’auteur avait trouvé sa solution. Dialogue, Histoires minute. Dans Peintures pressées, l’exercice est inversé. Devant un tableau forme achevée, ce qui a servi de réfèrent prétexte, stimulant a disparu, absorbé par l’œuvre. Le spectateur peut décrire le résultat considérer les lumières, les lignes, la manière dont les éléments s’emboîtent ou se répondent ou dépasser le statisme de la toile et faire proliférer quelques-uns de ses éléments dans un jeu fictionnel. Les tableaux s’animent, le passé reprend vie, plus clair Portrait de couple ou plus obscur Ce serait une histoire d’amour. L’auteur se promène dans une sorte de musée intime exposition qu’il a lui-même réunie avec ses lecteurs. Souvent, ses pensées ses rêveries précèdent la toile Fraises, La main, Modèle, rarement l’image est première La chaise, L’enfant malade et quand le tableau et son commentaire se font face, rien n’est figé soit la peinture est à gauche et le texte à droite La petite paysanne, soit l’inverse Nuit, soit les deux s’entrelacent A l’exposition, l’un recouvrant l’autre La petite fille aux allumettes, l’autre entourant l’un Arcimboldo. Nul sentiment de fracture, nul effet de discontinuité les songeries de l’auteur assurent une linéarité. On peut commencer le livre n’importe où, on accède toujours à sa substance. On se prend au jeu, on prête des sentiments aux personnages, on les fait parler, on imagine une scène à partir d’un détail, visiteur réel d’un musée virtuel. Le labyrinthe de l’aventure intellectuelle Avec La Fabrique à histoires, Bernard Friot forme ses jeunes lecteurs à l’écriture de récits. S’inspirant de l’expérience de Gianni Rodari qui s’en allait dans les écoles répondre honnêtement aux enfants qui se demandaient Comment fait-on pour inventer des histoires ? », il crée tout un matériel plateau de jeu, cartes à jouer, cartes postales, plan, catalogue, pièces détachée... l’attirail du parfait écrivain comme on peut être parfait chimiste, parfait magicien, parfait explorateur, le temps d’un jeu. Sous l’apparent bricolage, l’ambition est profonde La fonction créatrice de l’imagination appartient à tous à l’homme de la rue, au savant, au technicien ; elle est indispensable aux découvertes scientifiques tout comme à la naissance de l’œuvre d’art elle est même une condition de la vie quotidienne. ... Si une société basée sur le mythe de la productivité et sur la réalité du profit a besoin d’hommes à moitié — exécutants fidèles, reproducteurs pelés, instruments dociles sans volonté propre -, cela signifie qu’elle est mal faite et qu’il faut la changer. Pour la changer, il faut des hommes créatifs, qui sachent utiliser à plein leur imagination. » [29] Cette fabrique possède un moteur quelque chose qui met en mouvement, transforme des énergies, dispose d’outils pour alléger l’effort, optimiser et rationnaliser l’action sans abolir le hasard. On trouve donc un moteur à rédactions, un ensemble d’offres et de liens vers des aides en cas de panne jeu de cartes, catalogue, caisse à outils, stock de pièces détachées, réserve de textes ou d’images... Ecrire est un exercice manuel et mental, l’œuvre, un montage de fragments séparés de leur contexte, compilés pour former un corps nouveau. Nombreux sont les écrivains qui ont ainsi cherché une cohérence dans l’émiettement Roland Barthes et ses fiches, Georges Perec et ses carnets Cela m’a valu la réputation d’être une sorte d’ordinateur, une machine à produire des textes... je me comparerais plutôt à un paysan qui cultiverait plusieurs champs ; dans l’un, il ferait des betteraves, dans un autre de la luzerne, dans un troisième du maïs, etc. Les livres que j’ai écrits se rattachent à quatre champs différents, quatre modes d’interrogation... La première peut être qualifiée de sociologique comment regarder le quotidien... la seconde est d’ordre autobiographique..., la troisième, ludique, renvoie à mon goût pour les contraintes, les prouesses, les gammes, à tous les travaux dont les recherches de l’OULIPO m’ont donné l’idée et les moyens... la quatrième, enfin, concerne le romanesque, le goût des histoires et des péripéties, l’envie d’écrire des livres qui se dévorent à plat ventre sur son lit... » [30] La logique créative L’itinéraire narratif Après un galop d’essai associer des éléments, prolonger un événement, nommer son environnement et des esquisses définir un univers, un personnage, Bernard Friot aborde la construction de l’histoire la chevauchée romanesque. Il conserve l’idée du jeu de société, préférant au sens populaire du Monopoly monopole individuel, privilège exclusif, son sens étymologique mono-poly union de l’unique et du pluriel, génération de l’infini à partir d’un exemple. Le plateau de jeu pose le scénario comme un itinéraire situation initiale/situation finale [31] truffé de péripéties faits subits/subis. Il y a là des lieux symboliques la terre et ses côtes où luit le phare des récits maritimes, l’île, ses mers et ses océans où naviguent les bateaux, funestes ou providentiels, des Robinsonnades à la flibuste, la planète et ses abymes univers de Jules Verne sous la mer, au bout de la Terre. Mais aussi le sauvage et le domestiqué fauves de Kipling, basses-cours de Marcel Aymé, le désert et le peuplé, le végétal et le minéral à la base de nombreuses Métamorphoses, le mécanique et l’électronique, l’humain trappeur des récits du Grand Nord, aïeule des contes et le monstrueux loup, serpent de mer du Loch Ness, Moby Dick, les organisations du travail qui structurent les textes romanesques agriculture, industrie, artisanat. Il y a la rose des vents des portulans et les pavillons des aventures militaires mais la carte n’apportera de l’aide qu’à ceux qui se donnent la peine de déchiffrer ses codes et ses énigmes. Le script Lorsqu’il aura identifié ces références comme des ferments, l’apprenti écrivain pourra puiser dans les aides pour faire monter la pression Dans ce hangar est enfermé un chien particulièrement dangereux - Cerbère ? ou la faire retomber Dans le tronc de cet arbre est caché un message qui peut te sauver la vie — plan, carte, billet ?. Constamment aventureux, le parcours chemins pédestres, maritimes, ferroviaires, impasses, est sécurisé. En cas de panne imaginative, le lecteur est mis sur des rails on appelle aussi chemin de fer la trame d’une histoire il dispose d’une demi douzaine de risques et de secours, indiqués par des chiffres et des lettres cryptogrammes ou des couleurs et des graphismes codes, légendes, il peut se référer à une banque de textes. Plusieurs squelettes d’histoires existent en filigrane sur cette carte chimérique digne des grands territoires imaginaires peuplant la littérature de François Rabelais Abbaye de Thélème à Jonathan Swift Voyages de Gulliver ou Italo Calvino Les Villes invisible. [32]. Il ne reste plus qu’à développer des trames, moins pour créer des récits transparents que pour les faire traîner en longueur sinon où serait le plaisir de lire ?. Le scénario Toutes les propositions de La Fabrique à histoires affirment que l’imagination se nourrit à condition de travailler, de faire, de défaire, de chercher... Ne pas le dire aux enfants, c’est les tromper et les faire douter d’eux l’honnêteté et la mise en confiance ne sont pas les moindres avantages des outils de Bernard Friot. Pour aider les apprentis à étoffer leurs histoires ce qu’ils ont du mal à faire, considérant que lorsque les choses sont dites il n’y a pas besoin d’y revenir, l’auteur leur propose un carnet de pièces détachées saynètes propices à une prise en mains progressive. Il y a d’abord des histoires complètes, en quatre vignettes, qu’il s’agit de décrire le plus précisément possible » pour cela, les dessins regorgent d’émotions colère, douleur, joie, de mouvements vent, tempête, d’actions poursuite, ruse. D’autres histoires toujours quatre vignettes ne possèdent qu’un début et une fin, laissant aux enfants le soin de reconnecter ces deux points stratégiques à leur façon problème/solution, détournement/renversement de situation, fin imprévisible [33]. Le fascicule propose alors des vignettes vierges toujours quatre doubles pages pour que l’enfant produise des histoires en s’aidant des exemples en ajoutant au besoin des vignettes. Enfin, le cadre disparaît mais reste inscrit dans la mémoire, laissant l’apprenti devant la page blanche débutant mais outillé. Le Moulin à mots pochette contenant trois dépliants est une réserve de ressources scénaristiques débuts, fins, dialogues, personnages.... Le graphisme typographie, mise en pages ajoute du sens aux expressions choisies et les rend plus faciles à intégrer dans une histoire pour la commencer, la finir, la rendre plus originale ou plus vivante. Le point de vue Afin de montrer qu’une histoire est affaire de technique et d’émotion, de point de vue, d’imagination, Bernard Friot diversifie les sources énonciatives que voient les chaussures, la chaise, le bébé, le feu tricolore, le chien, le mendiant... que pourraient dire les objets inanimés, les sans voix, les témoins de nos vies, jamais consultés, jamais écoutés ? Bernard Friot a produit des récits longs, introspectifs, des romans, pour enfants et pour adolescents qui ont du mal à se faire entendre collection Macadam, chez Milan — Mon cœur a des dents, Désaccords ou chez Actes Sud — Rien dire, ou encore chez La Martinière — Un autre que moi, Un dernier été, deux romans regroupés sous le titre C’est encore loin la vie au Seuil. Ainsi, l’œuvre trouve-t-elle sa voilure, entre récits courts et récits longs, public jeune et moins jeune, humour et gravité, imaginaire et réalisme. L’ECRITURE DE SOI [34] Jeux d’écriture Avec Le Cahier de mes vacances nulles, Le Livre de mes records nuls, Le Journal de mes amours nulles, Bernard Friot met plusieurs fers aux feux le genre, l’écriture, renonciation. Les supports cahier de vacances, litre de records, journal intimé sont des formes autobiographiques caractéristiques de l’enfance ou de l’adolescence le héros, Ben Letourneux, est entre les deux puisqu’il a 11 ans. Les couvertures se ressemblent à la couleur près, chacune révélant en haut, à droite, la collection Un roman de Bernard Friot. Recto et verso la surcharge graphique typographie composite, papier déchiré, bouts de scotch, émoticon au nom du héros — Approuvé par Ben iMourneux trahit une production enfantine quand l’habillage de l’ouvrage évoque un éditeur pour la jeunesse aguichant objet à découper et à monter soi-même sur le premier rabat de la jaquette, soucieux de fidéliser son public derrière un rabat, une publicité décline la collection, sur l’autre, figurent une présentation des personnages et la table des matières — signalée par l’éditeur qui tutoie son lecteur. La quatrième de couverture fiche de lecture entretient la confusion le livre a bien été écrit par Bernard Friot mais le résumé et la critique élogieuse sont de source incertaine l’éditeur vend-il habilement son produit, Ben Letourneux imite-t-il un lecteur pour en attirer d’autres ?. L’ambigüité est caractéristique de l’auto-fiction, genre dont on ne sait jamais s’il est intime ou public à lire absolument même si c’est strictement interdit », écrit Ben Letourneux. Dans ces trois ouvrages, le narrateur tente d’imposer un point de vue d’enfant dans un monde d’adultes parents, professeurs, pions c’est un Je » en construction qui parle, avec sincérité et maladresse. L’auteur en profite pour guider les lecteurs sur les chemins tortueux d’une étape de leur vie où les changements du corps, des humeurs, des avis ne laissent guère de répit. Le livre permet d’affronter ces tourments il dirige vers le réel l’amitié, la compagnie de certains adultes, les projets, la lecture, le don de soi... quand la langue offre une continuité et une logique à ces expériences heurtées qui, sans cela, resteraient anecdotiques, sans enseignement. L’écriture entre petits bricolages et expérience de soi Dans ces trois livres, les processus d’écriture sont apparents ajout, suppression, remplacement, substitution de mots, les sources externes, multiples documents, exemples, citations, etc. mouvement de l’intime au social, tissage entre soi et les autres. Parce que son identité lui échappe, Ben, le héros, éprouve le besoin de se positionner il se situe géographiquement plan de son quartier, indication de son habitation et des bâtiments principaux et affectivement Moi, Ben Letourneux, mon père, ma mère, ma soeur, un copain, la prof, le voisin, le clown ami..., espérant donner une cohérence à ses expériences désordonnées. Dans un monde norme familialement, scolairement, socialement, tout est perpétuellement fluctuant tout change, tout craque, tout s’effondre, tout échappe l’encre du stylo comme la bouteille de lait. D’où ces incessantes ratures, ces reformulations, ces reprises de soi, ces doutes et ces disqualifications De toute façon, ma rie n’a rien d’intéressant ; pas à ma connaissance en tout cas. », d’où ces changements de registres humour, colère, ressentiment, générosité et cette méticulosité de peur d’être repris » recherche de synonymes, du mot juste, d’où ces commentaires, ces annotations, ces digressions, ces apartés, ces signaux au lecteur préface, postface, menaces à qui lira qui fonctionnent comme autant d’appels. L’ensemble est froissé, biffé, déchiré, recollé un vrai torchon », dit le professeur qui encense cependant un manuscrit d’écrivain tout gribouillé ». Ligne à ligne, ce n’est plus des records que Ben accumule mais des petites victoires sur la vie son écriture, plus fluide, est moins envahie de repentirs que de corrections précisions, explications, traductions et ses ratures, moins nombreuses, relèvent davantage du contrôle que de la pudeur. S’il fuit encore dans la nourriture, la musique l’accompagne de plus en plus souvent et il se projette dans l’avenir il apprend des langues étrangères par amour et converse avec des archéologues du XXXIIème siècle pour sa postérité. L’habitude du geste écrire tous les jours, les efforts pour prendre des distances avec sa vie Je vais m’inventer une vie 100% autobiographique » ont fait leur travail Ben écrit. Ces journaux. cahiers, carnets, machins, documents », comme les appelle Ben, constituent les tomes d’un véritable roman de formation. On voit un jeune lecteur pris dans les contraintes existentielles le temps qui passe et le fait de devenir autre, les autres qui l’attirent et le troublent, les normes sociales contraignantes. Comment affronter cet ouragan d’épreuves ? Ben cède à des conduites désordonnées crises de boulimie, de mythomanie, de doute extrême mais il se socialise, suit des formations un stage d’ados au cirque, des cours de saxophone, exerce des responsabilités il assure la formation aux arts du cirque auprès d’un groupe de petits, épaulé par des adultes amicaux un vieux voisin solitaire, un clown, maître et modèle ; il construit, peu à peu, une autre relation plus apaisée aux autres et à lui-même. D’autres vies poussent autour de lui Lukas le jeune clown tchécoslovaque muet rencontré sur un marché se marie et attend un enfant, Monsieur Demirel le voisin, contraint d’entrer dans une maison de retraite, offre son logement à Lukas et son saxophone à Ben ; la vie se transmet en s’inventant. Avec l’écriture, Ben a trouvé la possibilité d’organiser ses expériences, de suivre l’avènement de l’autre en soi, le nouveau à partir de l’ancien, le passage du même à l’autre, certaines transitions de l’être qui font que le héros est à la fois le même et un autre. ... D’où la dimension d’enquête, d’analyse très fine de l’être dans la succession temporelle pour savoir ce qui le qualifie » au sens que donne à ce mol Robert Musil ». [35] sans oublier son lecteur, son ami, son frère Tu te sens visé, an moins ? ». Bernard Friot parcourt tout le spectre de l’écriture, de l’atelier gammes à l’œuvre livres, d’un genre à l’autre autofiction, nouvelles, poèmes, romans..., d’un registre à l’autre humour, drame à la manière de Georges Perec qui espérait écrire tout ce qui est possible à un homme d’aujourd’hui d’écrire des livres gros et des livres courts, des romans et des poèmes, des drames, des livrets d’opéra, des romans policiers, des romans d’aventures, des romans de science-fiction, des feuilletons, des livres pour enfants », [36] Il n’est ni dogmatique ni compatissant, mais ne sous-estime pas la force démesurée qu’il faut aux enfants pour vivre. Il en parle de façon implacable dans C’est encore loin la vie ? Je ferai mon devoir. Je vivrai. Sans joie, sans raison. Mais sans déranger personne, an moins, et sans laisser tien deviner. Je vivrai sans preuve, en somme, pour rien. Et sans en faire toute une histoire, surtout. Banal, comme c’est banal. Il fait froid sur le balcon. Pourtant je respire presque normalement. La nuit est un moment acceptable. La promesse de l’anéantissement. Suffit d’attendre. Attendre que ça se passe. Demain, c’est dimanche. » [37] Demain est arrivé, Bernard Friot s’est tourné vers les enfants et les adolescents il écrit pour eux et avec eux, vers les éducateurs formateur, conférencier, multipliant les parutions pour élargir la communauté des gens qui lisent et qui écrivent. Yvanne CHENOUF, avec la collaboration de Lucie BOUÉ et Solange DUMAYBIBLIOGRAPHIE SUR L’ÉCRITURE ► La Grammaire de l’imagination, Gianni RODARI, Rue du monde, 2010 ► Il était une fois... il était une fin, Alain SERRES & Daniel MAJA, Rue du monde, 2006 ► Le Petit musée du bleu, Textes de Cari NORAC autour de peintures, Rue du monde, 2015 ► Le Petit OULIPO, Anthologie de textes de l’OULIPO, Paul FOURNEL, dir., Rue du monde, 2010 ► Le Plaisir du texte précédé de Variations sur l’écriture, Roland BARTHES, Seuil, 2000 PRODUCTIONS DE BERNARD FRIOT dans cet article ou dans Les Actes de Lecture Pour une bibliographie plus complète se rendre sur le site de la BNF Poésie ► L’Agenda du [presque] poète, Ill. Hervé Tullet. De La Martinière Jeunesse, 2007 ► La bouche pleine poèmes pressés, Milan Jeunesse, 2008/2015 Cf. Lectures Expertes n°8 Romans, nouvelles et premières lectures ► Histoires pressées, Ill. Domnok. Milan Jeunesse, Zanzibar, 1988 ► Nouvelles histoires pressées, Ill. Alfred Morera. Milan Jeunesse, Zanzibar, 1991 ► Histoires minute, Ill. Jacques Azam, Milan Jeunesse, 2004 ► Un dernier été, De La Martinière Jeunesse, Confessions, 2005 ► Rien dire, Actes Sud Junior, D’une seule voix, 2007 Dés-accords. Milan, Macadam, 2009 ► Peintures pressées un musée imaginaire, Milan, 2013 ► Moi, Ben T. 1 le livre de mes records nuls, Flammarion, 2014 ► Moi, Ben 12 le cahier de mes amours nulles... et de gribouillages, Flammarion, 2014 ► Moi Ben le journal de mes amours nulles, Flammarion, 2015 Documentaires ► La Fabrique à histoires ateliers d’écriture, ill. Violaine Leroy, 2011 La fabrique de lecteurs » [1] Dès novembre 2015 à Auch Canope, Espe, DSDEN et dès janvier 2016 à Compiègne écoles, collège et bibliothèques.[2] Histoire d’histoires », Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 9-12.[3] Image », Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 29-30.[4] Silence », Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 13-15.[5] Faux contact », Milan, 2013, p. 78-81.[6] Histoires pressées, Milan, 1991, Nouvelles histoires pressées, Milan, 1992, pp. 103-104.[8] Sur la fenêtre le géranium vient de mourir mais toi... oui, toi... toi qui vois tout, toi qui peux tout, tu n’en as rien su, François Ruy-Vidal chez Harlin Quist éditeur, 1971.[9] Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 70-72.[10] Nouvelles histoires pressées, Milan, 1992, pp. 21-22,61-64,15-17,79-80,34-37,65-66, 39-41,43-45.[11] Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 91-94.[12] Nouvelles histoires pressées, Milan, 1992, pp. 89-91,97-101.[13] Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 113-115,45,16-19.[14] Nouvelles histoires pressées, Milan, 1992, pp. 67-71.[15] Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 59-61,66-69,77-78,62-65,99-102.[16] Nouvelles histoires pressées, Milan, 1992, pp. 93-95.[17] Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 23-25.[18] Nouvelles histoires pressées, Milan, 1992, pp. 111-112.[19] Histoires pressées, Milan, 1991, pp. 39-40.[20] Affiche ton poème, 27 poètes pour le droit des enfants à la poésie, Alain Serres, Rue du monde, 2014.[21] Préface et exergue de L’Agenda du presque poète la citation est de Rainer Maria Rilke Lettre à un jeune poète.[22] Petite annonce anonyme parue dans le journal Libération activité du 8 avril.[23] Raymond Queneau, L’Instant fatal.[24] Inventaires futiles », Petite fabrique de littérature, Alain Duchesne & Thierry Leguay, Magnard, 1993, pp. 251-255.[25] Si nous avions une Imaginatique, comme nous avons une logique, l’art d’inventer serait découvert. », Novalis, Fragments, cité par Gianni Rodari dans Grammaire de l’imagination, p. 17.[26] Grammaire de l’imagination, p. 18.[27] Milan 2004/2007 ill. Jacques Azam.[29] Grammaire de ¡imagination, pp. 182-183.[30] Notes sur ce que je cherche, Georges Perec.[31] Dans son Petit Chaperon rouge Pastel, Rascal cartographie le conte deux maisons, deux chemins, la forêt...[32] Gargantua, François Rabelais, 1534 / Les Voyages de Gulliver, Jonathan Swift / Les Villes invisibles, Italo Calvino. Voir aussi le Dictionnaire des lieux imaginaires, Alberto Manguel, Actes Sud, 2001.[33] Il était une fols... il était une fin, Alain Serres et Daniel Maja, Rue du monde, 2006.[34] Les Brouillons de soi, Philippe Lejeune, Seuil, 1998 La vie est une longue série d’essayages et de retouches on bâtit peu à peu son identité en suivant la mode, en cherchant son style. Un des apprentissages essentiels de la petite enfance est celui de l’identité narrative savoir dire je, se construire une histoire, avoir ses mythes fondateurs, son système de valeurs ».[35] L’écriture de soi dans la littérature de jeunesse ». Claude Le Manchec. Repères n° 34,2006 Voir ici] Ben se décentre au fur et à mesure que le monde s’ouvre autour de lui son voisin, ses amis, le professeur de Français, le bébé de Lukas et de Justine dont il sera parrain, Ben se recentre il se regarde dans la glace, découvre sa moustache naissante et embrasse Soraya. Sur la bouche. Ben grandit... et se découvre. Dans la postface du Journal de mes amours nulles », l’auteur montre sa proximité avec son héros alors qu’il annonce sa prochaine production Je crois bien que je mis rédiger un manuel nul pour écrivains nuls. » [[Super manuel pour devenir un grand écrivain, Bernard Friot. Flammarion, à paraître en 2016.[36] Notes sur ce que je cherche », Georges Perec, Penser/Classer, Seuil, coll. La Librairie du XXI* siècle, 2003.[37] C’est encore loin, la vie ?, p. 234. "Je pensai Ainsi, il se soumet. Voilà tout ce qu'il savent faire. Ils se soumettent tous. Même cet homme-là." Ce que j'ai aimé Le silence de la mer fut la première nouvelle publiée aux Editions de Minuit, maison d'édition clandestine qui a vu le jour en 1941 sous l'égide de Vercors et Pierre Lescure. Une vingtaine d'autres titres suivront jusqu'à la Libération, mais c'est le texte inaugural de Vercors qui connaîtra le plus grand retentissement. Le silence de la mer raconte l'histoire d'un allemand qui s'installe pendant l'Occupation chez le narrateur et sa jeune nièce. Il s'agit d'un allemand amoureux des lettres françaises et de l'art français qui souhaite une alliance entre les deux nations qui ainsi s'enrichiront mutuellement de leurs cultures. Si la nièce du narrateur refuse de lui adresser la parole, faisant ainsi acte de résistance, le jeune officier continue de communiquer son enthousiasme, son optimisme, jusqu'à ce qu'il découvre les véritables intentions de son pays et de ses anciens amis, allemands nazis qui pensent qu'il faut détruire l'esprit français pour conquérir la France. Le désespoir va alors s'emparer de lui. "Au carrefour, on vous dit "Prenez cette route-là." Il secoua la tête. "Or cette route, on ne la voit pas s'élever vers les hauteurs lumineuses des cimes, onn la voit descendre vers une vallée sinistre, s'enfoncer dans les ténèbres fétides d'une lugubre forêt ! ... O Dieu ! Montrez-moi où est MON devoir ! " La nièce est l'incarnation de ce qu'aurait dû être la France, digne et silencieuse. Les autres nouvelles ont pour thème la persécution des juifs, Vercors étant lui-même en partie juif par son père, il ne pouvait que dénoncer ces horreurs. Toutefois il a fait le choix de ne publier "Le songe" qui relate le cauchemar des camps de concentration qu'après guerre de façon à ne pas heurter les familles dont un des membres était déporté. "Ce jour-là" est raconté du point de vue d'un petit garçon dont les parents juifs sont arrêtés. Tout en non-dits et présupposés, ce récit gagne en force et touche au coeur le lecteur. D'autres récits encore mettent l'accent sur ces français qui ont cru au "Maréchal", comme Muritz "La marche à l'étoile", Vendresse "L'imprimerie de Verdun" ou encore Renaud dans "L'impuissance", et qui ont vu leur pacte se rompre brutalement. Le Mal rôde inlassablement, et l'homme déchu devient Bête. Le nazisme a réveillé les démons, à l'image de cette vieille dame qui aperçoit un soir devant sa porte Hitler et referme la porte épouvantée, persuadée d'avoir vu le Diable en personne. "Le cheval et la mort" Un recueil à ne pas oublier... Ce que j'ai moins aimé - Rien. Premières phrases "Il fut précédé par un grand déploiement d'appareil militaire. D'abord deux troufions, tous deux très blonds, l'un dégingandé et maigre, l'autre carré, aux mains de carrier. Ils regardèrent la maison, sans entrer. Plus tard vint un sous-officier. Le troufion dégingandé l'accompagnait. Ils me parlèrent, dans ce qu'ils supposaient être du français. Je ne comprenais pas un mot. Pourant je leur montrai les chambres libres. Ils parurent contents." Vous aimerez aussi Inconnu à cette adresse Le silence de la mer, VERCORS, Le livre de poche, euros

fiche de lecture le silence de la mer